当前位置: 杭州网> 文化名人访谈> 嘉宾列表
【郁奖专访】藏族作家阿来:尊重语言 关注自然世界

2016-12-09 18:44    杭州网

阿来凭借《蘑菇圈》获得本届中篇小说大奖

杭州网讯 12月7日,第四届郁达夫小说奖颁奖典礼在郁达夫的故乡——富阳隆重举行。著名藏族作家阿来凭借《蘑菇圈》获得本届中篇小说大奖。

阿来的小说以笔调舒缓,意境空灵的人文情怀,与历史对谈,和自然握手,在调动藏地风情的同时,展现出西南藏区冷热岁月中的人物命运和世事迁变,赢得评委一致赞赏。

12月6日,阿来在接受《杭网会客厅》专访时谈到写这部作品的初衷:“我们的生态环境,已经恶化到非常严重的地步,人与人的关系叫社会,但是我们生活在一个比社会更大的空间,叫世界,我们不仅要关注社会,更应该关心人与世界、与自然的关系,我想,不能等别人来写了。”

作为藏族作家,阿来的写作不仅是文本与语言的转换,还有藏族语言和汉语文体的转换,他告诉记者:“大部分的写作也意味着把方言转换成普通话,在这个过程中,会损失那种地方性的意味,性格 ,独特的生活态度,那种文化感受,和审美特征。怎样在这种语言经验的转换当中,让普通话能尽量充分保持原来的民族,或原来方言的一些因素,这是很难的功课。”

阿来尝试去写人与自然的关系,然后又思索着这样的问题:“我们不断从自然界索取、改善生活、提高物质,但好像从来没想起过,不断地索取的结果是什么,自然有一些会枯竭,不断索取的资源没有了,自然也有破坏,就这样带出了这个故事。”

在这样的转换中,还能保持诗意的文字和优雅的语言,这也是阿来一直被广为赞赏的地方。谈到这一点,阿来提到一件小往事:“在国外有个记者对我说,‘我从来没有见过一个作家,是即便写残酷、黑暗、生活中的丑陋,但还能能用这样优雅的方式去传递。’。”

他认为,好的作品离不开对语言和文学的尊重,他告诉记者:“一定要尊重语言、尊重文字,因为文学作品就是发乎本心,就是对语言文字的尊重。不管写了什么思想,故事,人物,但语言有问题,就不是一个好作家,因为作家最基本的材料,就是语言。”


来源:杭州网    作者:记者 郑娟娟 摄影 姚颖康    编辑:唐延松    
【阿来】 “我们的生态环境,已经恶化到非常严重的地步,人与人的关系叫社会,但是我们生活在一个比社会更大的空间,叫世界。”...
【张楚】 “郁达夫先生追求与努力的精神和勇于探索个人精神疆域的勇气,一直伴随着我前行,郁达夫见证时代的文学追求,将永远令人向往。”...
【弋舟】 “人类的文学艺术几千年了,一定有内在的准则,这个准则可能在任何时代都没有特别清晰的分割,但一定内置在作家心里。”...
【麦家】 “确实,文学在功利的现实面前,在冰冷甚至不乏残酷的世界里,它是缈小的,轻如鸿毛,甚至是多余的。但你们知道,生活不止是早九晚五,不止是房子和票子。”...
【吴小莉:两会后中国经济的创新和改变】 ...
【专访“暖女”鲁瑾谈《暖男》:暖男就是中央空调】 ...
【谭盾:每次来杭州他都让人惊叹】 ...
【田沁鑫于丹杭州对聊 一个似青衣一个如花旦】 ...
【茅威涛温州开讲:我们要看什么样的戏?】 ...
【宋冬野:从心里唱出来,一路唱进剧院去】 ...
·舞蹈名家崔巍现身讲述“不是舞蹈”...
·肖全肖像摄影作品展在浙美开幕...
·“域外高古印特展”在西泠印社美术馆举行...
·杭州智慧文化服务平台正式上线...
·腊八节能否成为中国的感恩节?两位专家在灵隐杠上了...

电话:0571-85053790

传真:0571-85055071
邮箱:1059941974@qq.com
地址:浙江省杭州市体育场路218号
邮编:310041

欢迎各位网友提供嘉宾线索!

增值电信业务经营许可证:浙B2-20110366 | 信息网络传播视听节目许可证:1105105 | 互联网新闻信息服务许可证:国新网3312006002
网络文化经营许可:浙网文[2012]0867-091号 | 工信部备案号:浙ICP备11041366号-1 |  浙公网安备:33010002000058号
杭州网(杭州网络传媒有限公司)版权所有未经授权禁止复制或镜像
法律顾问:浙江智仁律师事务所律师 马宏利
Copyright © 2001 - 2015 Hangzhou.com.cn All Rights Reserved